الرئيسية
أحدث الصور
التسجيل
دخولحق امتياز المؤجر وأمتعة الزوجة
صفحة 1 من اصل 1
حق امتياز المؤجر وأمتعة الزوجة
من طرف عادل الحنفي الإثنين 5 نوفمبر - 0:46
حق امتياز المؤجر وأمتعة الزوجة
وهم البعض أن حق امتياز المؤجر على المفروشات والأمتعة (الموجودة) بالمحلات المستأجرة لا يتناول جميع المفروشات الموجودة بها مطلقًا، وإنما يقع قاصرًا على المفروشات والمنقولات (المملوكة) للمستأجر، وأن مفروشات وأمتعة الزوجة الموجودة بالعين المؤجرة لا يلحقها حق امتياز المؤجر.
هذه المسألة تهم عموم ملاك الأعيان والعقارات في القطر المصري كما تهم عامة العائلات، لهذا رأينا أن نبسط هنا الأسانيد المستمدة من القانون لإثبات أن جميع المفروشات والأمتعة المنزلية التي توجد في الأعيان المؤجرة يجب أن ينصب عليها جميعها بلا استثناء حق امتياز الملاك المؤجرين في استيفاء الأجرة المستحقة لهم حتى ولو كانت ملكًا لزوجة المستأجر على وجه الخصوص ولغير المستأجر على وجه العموم اللهم إلا بعض استثناءات معينة كما سيجيء.
أما البراهين القائمة على صحة قولنا من أن العبرة (بوجود) الأمتعة المنزلية في العين المؤجرة لا (بملكيتها) فمستفادة من:
1 - نص الفقرة السادسة من المادة (601) من القانون المدني التي تنص على أن (أجرة العقار وأجرة الأطيان وكل ما هو مستحق للمؤجر من هذا القبيل تدفع من ثمن جميع المفروشات ونحوها الموجودة بالمحلات المستأجرة).
أرأيت كيف أن هذا النص عام يشمل (جميع المفروشات الموجودة بالمحلات المستأجرة).
لاحظ أن الشارع لم يقل المفروشات المملوكة للمستأجر بل قال (المفروشات الموجودة بالمحلات المستأجرة).
2 - وكذلك نص المادة (381) مدني التي نصت على أنه (يجب على من استأجر منزلاً أو مخزنًا أو حانوتًا أو أرض زراعة ونحوها أن يضع فيها أمتعة منزلية أو بضائع أو محصولات أو آلات تفي قيمتها بتأمين الأجرة مدة سنتين....).
أرأيت كيف أن الشارع اكتفى باشتراط وضع أمتعة منزلية لتكون ضمانًا لوفاء قيمة الأجرة ولم يشترط مطلقًا أن تكون مملوكة للمستأجر.
3 - وأبلغ من هذه المادة (668) من قانون المرافعات التي أعلن فيها الشارع أنه (يجوز لملاك البيوت والأطيان وملحقاتها ومستأجريها الأصليين.. أن يحجزوا المفروشات ونحوها والمنقولات الموجودة بالمحال المستأجرة حجزًا تحفظيًا للتأمين على أداء الأجرة المستحقة) وهذا نص عام يشمل المفروشات والمنقولات (الموجودة) بالمحال المستأجرة مطلقًا، وهنا الشارع أطلق ولم يخصص إذ أنه لم يشترط ملكية المستأجر للمنقولات والمفروشات.
هذا هو الأصل.
ولكن لكل قاعدة استثناء والاستثناء هنا ينحصر في أحوال معينة - من ذلك.
1 - حالة ما تكون الأمتعة مسروقة أو ضائعة.
2 - حالة ما إذا كانت الأشياء موجودة في المحل المؤجر بسبب مهنة المستأجر - كما إذا كان المحل المؤجر جراجًا لإصلاح وإيواء السيارات، فإن المؤجر يعلم من قبل التأجير أن الأتوموبيلات التي ستوجد في الجراج المستأجر ليست مملوكة للمستأجر وإنما هي مملوكة لأشخاص آخرين أودعوها الجراج على ذمة إيوائها أو على قبول تصليحها، وفي هذه الحالة لا يجوز للمالك المؤجر أن يحجز عليها استيفاءً لأجرته، لأنه أجر المحل ليكون جراجًا لإيواء وتصليح أتوموبيلات الغير، ومثل حالة الجراج حالة الفنادق فإن مالك بناء الفندق إذا أجر البناء ليكون فندقًا لا يكون له حق امتياز على مفروشات وأمتعة المسافرين النازلين في الفندق، لأن المالك أجر ملكه ليكون فندقًا ينزل فيه المسافرون بأمتعتهم وهكذا..
وفيما عدا هاتين الحالتين يكون حق المالك عامًا لا يقبل القيد مطلقًا، فإذا ما استأجر زوج مسكنًا ووضع فيه مفروشات - سواء كانت ملكه أو ملك أولاده أو ملك زوجته أو ملك أخته - فإن هذه المفروشات تكون ضامنة للأجرة لمجرد كونها (موجودة) بالعين المستأجرة، والمالك غير مكلف بأن يبحث عن مستندات ملكية المستأجر لجميع المفروشات التي يستحضرها معه ويضعها في العين المؤجرة ليتحقق إن كانت ملكًا للمستأجر أو ملكًا لغيره وإلا كان تكليفه بذلك تكليفًا بالمحال، وإذا أوجبنا على الملاك بأن يتحروا قبل التأجير عن حقيقة ملكية المستأجر لكل نوع من المفروشات والأثاثات أو المنقولات التي يحضرونها ويضعونها في العين المؤجرة لعجزنا الملاك عن تأجير عماراتهم وأملاكهم ولجعلنا حق الامتياز الذي خوله القانون للمالك على المفروشات والمنقولات والأثاثات عبثًا ولفتحنا للزوجات والبنات والأخوات والأمهات والخالات ومن إليهن أبوابًا واسعة لإعدام حق الامتياز الذي قرره القانون لملاك البيوت.
4 - على أن هذه النظرية ترتكز على نص صريح جدًا في القانون المدني، ذلك أن المادة (548) من القانون المدني تنص على أنه (يجوز رهن شيء تأمينًا لدين على شخص غير الراهن) وهذه المادة تقابلها المادة (671) من القانون المدني المختلط والمادة (2077) من القانون المدني الفرنساوي، ولا يخفى أن القانون قرر للملاك حق امتياز عيني على جميع الأمتعة والمفروشات والأثاثات وسائر الموجودات التي يضعها المستأجر في المحلات المؤجرة له، وحق الامتياز هذا هو حق الرهن الذي شرعه الشارع في المادة (548) وأجاز فيه لغير المالك أن يرهن ماله المنقول ضمانًا لدين على شخص غير الراهن، وهنا الزوجات مفروض أنهن لا يجهلن نص المادة (548) - لأن جهل القانون ليس عذرًا - فالزوجة التي تقبل أن تضع مفروشاتها وأثاثاتها وأمتعتها في منزل الزوجية قد قبلت صراحةً أن تكون مفروشاتها وأثاثاتها وأمتعتها رهنًا عند المالك، عملها هذا منطبق تمام الانطباق على نص المادة (548) - فعلى فرض أن المفروشات ليست ملكًا للزوج المستأجر وعلى فرض أن المالك يعلم بأن هذه المنقولات هي ملك الزوجة فإن علمه هذا لا يسقط حقه الامتيازي على المفروشات، لأن القانون أجاز له في المادة (548) قبول ملك الغير رهنًا لضمان سداد الإيجار.
إن المادة (548) من القانون المدني كفيلة وحدها بضمان حقوق الملاك، لأن مرتهن المال المنقول معذور شرعًا وقانونًا في اعتبار حائز المال المنقول مالكًا له، فلم يكلفه بالبحث عن حقيقة الملكية بل أجاز له اعتبار الحائز مالكًا مطلقًا، والاستثناء الوحيد الذي نص عليه الشارع هو ما نص عليه في المادة (87) مدني (حالة شراء مال مسروق أو ضائع)، ألا ترى أن من رهن مصوغات مثلاً لبنك الرهونات صح رهنه ولا يلام البنك على قبول الرهن والتسليف عليه، كذلك تاجر القطن الذي يستلم قطنًا ويسلف عليه غير مكلف بالتحقق من ملكية صاحبه لجواز أن يكون الحائز مالكًا أو مستأجرًا أصليًا أو مستأجرًا من الباطن أو مرتهنًا أو مشتريًا، وكذلك البنوك فإنها تقبل الغلال وغيرها رهنًا عندها وتقبلها من الحائز لها وتقرضه عليها وكل هذا اعتمادًا على عموم نص المادة (548) من القانون المدني الأهلي والمادة (671) من القانون المدني المختلط.
فالقول إذن بوجوب التحقق من ملكية المال المنقول لحائزه تكليف بالمحال، والقانون لم يستثنِ إلا حالة واحدة وهي حالة ما إذا كانت البضاعة أو المفروشات موجودة في العين المؤجرة بسبب خاص مثل أمتعة المسافر في الفندق وأتوموبيلات أصحاب الأتوموبيلات في الجراجات كما بينّا.
قضاء المحاكم الأهلية:
نورد هنا بعض أحكام صادرة من المحاكم الأهلية تأييدًا لنظريتنا:
1 - ورد في حكم تاريخه 31 مايو سنة 1925 صادر من محكمة الوايلي الجزئية ومنشور بمجلة المحاماة السنة الخامسة العدد الثامن صحيفة 690 ما يأتي (حيث إن الفقرة السادسة من المادة (601) تقضي بأن الأجرة تدفع من ثمن جميع المفروشات ونحوها الموجودة بالمحلات المستأجرة - وحيث إن أساس هذا الامتياز المخول للمؤجر رهن ضمني للمنقولات التي لولاها لما قبل التأجير، وحقه هذا يتسلط على كل منقول موجود بالمسكن أيًا كان مالكه ومهما كان سبب وجوده - وديعة كان أو عارية أو إجارة - بناءً على حقه العيني الذي يسمح له بالتمسك بقاعدة أن الحيازة سند الملكية ما دام حسن النية، ويكفي أن يفهم المؤجر أنه أجر بيته لسكن عائلة ويكون أثاث البيت ضامنًا للأجرة ولو كان ملكًا للزوجة. وهنا يصح قول بوتيه إن مدعي ملكية المنقول الموجود بالمحل المؤجر قبل بإيجاده بذلك المحل وسكوته عن إخبار المؤجر أن يكون ذلك المنقول ضامنًا للإيجار اللهم إلا إذا كانت صناعة المستأجر تدل من غير شك على أن المنقولات التي عنده ملك للغير كمدير الفندق أو كالمكوجي أو الغسال..)
2 - وورد في حكم تاريخه 3 ديسمبر سنة 1930 صادر من محكمة مصر الكلية بهيئة استئنافية في القضية نمرة 41 سنة 1931 (إن الفقرة السادسة من المادة (601) صريحة في أن أجرة العقار تدفع من ثمن جميع المفروشات الموجودة بالمحل المستأجر فيدخل في هذا التعميم مفروشات الزوجية، هذا فضلاً عن أن القانون يفرض على المستأجر أن يوجد في العين المؤجرة إليه منقولات كافية لضمان قيمة الإيجار ووجود منقولات الزوجية يعتبر قبولاً من الزوجة ضمنًا بتنفيذ هذا الشرط...).
3 - وجاء في حكم تاريخه 8 فبراير سنة 1931 صادر من محكمة مصر بهيئة استئنافية في القضية نمرة 150 سنة 1931 ما يأتي (وحيث إنه لا جدال في أن الحجز توقع في العين المؤجرة على الأمتعة المتنازع على ملكيتها فهي ضامنة قانونًا للأجرة سواء كانت مملوكة للمستأجر أو لغيره..).
4 - جاء في كتاب مرجع القضاء الجزء الثاني نبذة 3007 (إن حيازة المنقول دليل قانونًا على الملكية بالنسبة لمن كان حسن النية إلا في حالة السرقة والضياع فالمؤجر الذي يرى منقولاً في المحل المؤجر تحت يد المستأجر وانتفاعه ولم يكن يعلم مصدره كما أنه لم يكن المنقول مسروقًا أو فاقدًا له وجه قانوني في اعتبار المستأجر مالكًا فلا يجوز بعد ذلك حرمانه من حق الامتياز عليه...).
5 - وجاء في كتاب مرجع القضاء أيضًا الجزء الثاني نبذة 3012 إن (المنقولات الموجودة في المكان المؤجر ضامنة للأجرة ولا يجوز استردادها إلا إذا كان وجودها في ذلك المكان بصفة وديعة ثابتة بالطرق القانونية).
6 - وجاء في نبذة 3013 من الكتاب المذكور أيضًا (حق امتياز المؤجر يتناول جميع المنقولات الموجودة بالمحل المؤجر بما فيها المنقولات التي ليست ملكًا للمستأجر ما لم يثبت صاحبها عند استردادها أما إن المؤجر كان يعلم عند وضعها في المحل المؤجر أنها غير مملوكة للمستأجر وأما أنها مسروقة أو ضائعة أو أنها وجدت عند المستأجر على سبيل الوديعة القهرية وبسبب مهنته).
وحكمت أخيرًا محكمة مصر الابتدائية بهيئة استئنافية بهذا المعنى فقالت:
(وحيث إن ما جاء بالحكم المستأنف في غير محله من عدم ضمان المنقولات الموجودة بالمنزل للإيجار المستحق عليه استنادًا على ما قضى به العرف بأن تلك المنقولات تكون للزوجة وعلى ما جاء من تسليم المستأنف بدعوى المستردة لأن المادة (381) مدني نصت بوجوب إيجاد أشياء بالمحل المستأجر تفي بالأجرة عن مدة الإيجارة إلا إذا وجد شرط صريح بخلاف ذلك).
وحيث إن الزوجة التي تضع منقولاتها في منزل استئجار زوجها مفروض فيها أنها تعلم حق العلم أن هذه المنقولات ضامنة للإيجار وعلى ذلك إذا قصدت عدم ضمان هذه المنقولات للإيجار وجب عليها أن تأخذ شرطًا بذلك من المؤجر وإلا إذا فرض عكس ذلك أصبحت المنازل المؤجرة لكل مسلم متزوج - وهو غالب المستأجرين - بلا ضمان (راجع حكم محكمة مصر الابتدائية الأهلية بهيئة استئنافية الصادر بتاريخ 4 مارس سنة 1931 في القضية نمرة 331 سنة 1931).
قضاء المحاكم المختلطة:
2093 - Le créancier gagiste de bonne foi qui a reçu le gage d’un détenteur à titre précaire, est en droit de se prévaloir, même contre le propriétaire, du vieil adage (en matière de meubles, possession vaut titre), à moins que le revendiquant n’établisse que les titres ou autres objets mobiliers lui ont été volés ou qu’il les a perdus et que le possesseur les a trouvés 17 décembre 1924، 37، 82 -.
(Voir Bulletin de Législation & de Jurisprudence Egyptiennes Table Décennale, Année 1918 - 8).
الفقه الفرنساوي:
ورد في كتاب بواييه Boyer تعليقًا على المادة (2102) مدني ووجوب شمول حق امتياز المؤجر على جميع الأثاثات والأمتعة الموجودة بالعين المؤجرة:
- quand bien même ces divers objets appartiennent à un sous locataire - Au - bry et Rau, III, p. 142; 5e éd., III, p. 235; Troplong, 1, 151 bis; Pont، I, 119; Dem. Et C. de Sant; IX, 28 bis, XI; Laurent, XXIX, 426; Baud. – Lac. Et de Loynes, I, 374; Guillouard, I, 302, 307; Cass. Req., 2 avr. 1806, S. Chr.... sauf l’application des arts. 1753 C. civ. Et 820 C. pr., si le bail ne contient aucune interdiction de sous - louer, ou si le bailleur a eu connaissance de la sous - location Aubry et Rau; III, p. 142; 5e éd., III,.p. 235; Baud.
- même si ces divers objets appartiennent à un tiers, dont le preneur ne serait que le commodataire، le locataire ou le dépositaire (Cpr. Art. 1813 et 2102, 40 C. civ) – Aubry et Rau. III, p. 142; 50 éd. III، p. 235 ; Troplong, I, 151; Pont، I, 119; Laurent, XXIX, 417; Dem. Et C. de Sant., IX, 28 bis, VII; Baud. - Lac. Et de Loynes, I, 377; Guillouard, I, 282; Douai, 19 fév. 1848, S. 48 2. 743; Cass. Req., 17 mars 1873, S. 73. 1. 222, D. 74. 1. 222,. D. 74. 1. 442 ; Dijon 10 mai 1893, D. 93. 2. 479 - Cpr. Cep. Alger, 8 mars 1893, D. 94. 2. 182 … à moins:
10 – que ces objets ne soient des objets perdus ou volés, auquel cas le propriétaire dépossédé pourrait se prévaloir de l’art. 2279, al. 2, C. civ. – Aubry et Rau, III, p. 142, 143; 50 éd., III, p. 236; pont, I, 122; Laurent, XXIX 425.
20 - que le locateur n’ait eu connaissance des droits du tiers à qui appartiennent les objets en question - Aubry et Rau, III, p. 143; 50 éd., III, p. 236; Pont, I, 122; Laurent XXIX, 418; Baud, Lac et de Loynes, I, 382; Guillouard, I, 284, 285; Aix, 30 mars 1865, S. 65. 2. 333; Alger, 31 janv. 1891, S. 91. 2. 136... par une voie quelconque, notification régulière ou toute autre. – Aubry et Rau, loc Troplong, I, 151; pont, I, 122; Laurent XXIX, 420; Baud Lac et de loynes, I, 379 380; Guillouard I 287; Lyon, 13 mars 1848, S. 49. 2. 326; Tr. Seine, ler mars 1870, D. 70. 3. 56; Cass. Civ., 3 janv. 1883, S. 83. 1. 260, D. 83. 1.443... même s’il s’agit de cheptel livré au fermier. – Aubry et Rau, loc. Cit., Cass. Req., 7 mars 1843, S. 43. 1. 285. - Cpr. Bordeaux, 16 mars 1849, S. 49. 2. 328... pourvu que la connaissance du bailleur soit antérieure à l’introduction des objets dans les locaux loués. – Aubry et Rau, loc. Cit.; Laurent XXIX, 419 ; Baud. – Lac et de Loynes, I, 378; Tr. Seine, 11 nov. 1897، Droit, 3 fév. 1898.
30 - qu’il ne s’agisse d’objets dont le locataire n’est détenteur qu’en vertu d’un dépôt nécessaire (effets apportés par un voyageur dans une hôtellerie). Aubry et Rau; III p. 143; 50 éd., III, p. 237... ou d’objets qui, à raison de la profession du locataire, ne lui ont été confiés que temporairement, en vue de les réparer, de les manufacturer, de les transporter ou de les vendre pour le compte du propriétaire, linge remis à une blanchisseuse, étoffes confiées à un tailleur, bicyclettes à réparer. - Aubry et Rau, loc. Cit.; Tr. Nantes, 26 juin 1899, Rec. Nantes, 1900, 1, 79 - Cpr. Cep. Paris, 22 juin 1872 et cass. Req., 17 mars 1873, S. 73. 1. 222, D. 74 ? 1. 442... matières premières confiées à un artisan ou à un fabricant pour être mises en oeuvre, marchandises placées en consignation chez un commissionnaire chargé de les vendre - Aubry et Rau, loc. Cit.; Troplong; I, 151; Pont, I, 122; Laurent, XXIX 422, 423; Dem. Et C. de Sant, IX, 22 bis, VII, Baud. – Lac. Et de Loynes, I, 380, 50; Guillouard, I, 288; Paris, 18 déc. 1848, S. 48. 2. 766; 27 déc. 1871 et Cass. Req., 13 août 1872, S. 73. 1. 121, D. 72. 1. 466 - Cpr. Alger, 8 mars 1893, D. 94. 2. 182 - Voy. Cep. Paris, 5 mai 1828, S. 28. 2. 219).
(Voir BOYER, C. civ. Art. 2102 - Liv. III, Tit XIII, Privilège du bailleur).
من هذا ترى أن العلم والعمل اتفقا على أن أمتعة الزوجة وغير الزوجة (الموجودة) في المحل المؤجر تكون ضامنة للإيجار.
عزيز خانكي
مجلة المحاماة - العدد الثامن ـ السنة الحادية عشرة - مايو 1931م
وهم البعض أن حق امتياز المؤجر على المفروشات والأمتعة (الموجودة) بالمحلات المستأجرة لا يتناول جميع المفروشات الموجودة بها مطلقًا، وإنما يقع قاصرًا على المفروشات والمنقولات (المملوكة) للمستأجر، وأن مفروشات وأمتعة الزوجة الموجودة بالعين المؤجرة لا يلحقها حق امتياز المؤجر.
هذه المسألة تهم عموم ملاك الأعيان والعقارات في القطر المصري كما تهم عامة العائلات، لهذا رأينا أن نبسط هنا الأسانيد المستمدة من القانون لإثبات أن جميع المفروشات والأمتعة المنزلية التي توجد في الأعيان المؤجرة يجب أن ينصب عليها جميعها بلا استثناء حق امتياز الملاك المؤجرين في استيفاء الأجرة المستحقة لهم حتى ولو كانت ملكًا لزوجة المستأجر على وجه الخصوص ولغير المستأجر على وجه العموم اللهم إلا بعض استثناءات معينة كما سيجيء.
أما البراهين القائمة على صحة قولنا من أن العبرة (بوجود) الأمتعة المنزلية في العين المؤجرة لا (بملكيتها) فمستفادة من:
1 - نص الفقرة السادسة من المادة (601) من القانون المدني التي تنص على أن (أجرة العقار وأجرة الأطيان وكل ما هو مستحق للمؤجر من هذا القبيل تدفع من ثمن جميع المفروشات ونحوها الموجودة بالمحلات المستأجرة).
أرأيت كيف أن هذا النص عام يشمل (جميع المفروشات الموجودة بالمحلات المستأجرة).
لاحظ أن الشارع لم يقل المفروشات المملوكة للمستأجر بل قال (المفروشات الموجودة بالمحلات المستأجرة).
2 - وكذلك نص المادة (381) مدني التي نصت على أنه (يجب على من استأجر منزلاً أو مخزنًا أو حانوتًا أو أرض زراعة ونحوها أن يضع فيها أمتعة منزلية أو بضائع أو محصولات أو آلات تفي قيمتها بتأمين الأجرة مدة سنتين....).
أرأيت كيف أن الشارع اكتفى باشتراط وضع أمتعة منزلية لتكون ضمانًا لوفاء قيمة الأجرة ولم يشترط مطلقًا أن تكون مملوكة للمستأجر.
3 - وأبلغ من هذه المادة (668) من قانون المرافعات التي أعلن فيها الشارع أنه (يجوز لملاك البيوت والأطيان وملحقاتها ومستأجريها الأصليين.. أن يحجزوا المفروشات ونحوها والمنقولات الموجودة بالمحال المستأجرة حجزًا تحفظيًا للتأمين على أداء الأجرة المستحقة) وهذا نص عام يشمل المفروشات والمنقولات (الموجودة) بالمحال المستأجرة مطلقًا، وهنا الشارع أطلق ولم يخصص إذ أنه لم يشترط ملكية المستأجر للمنقولات والمفروشات.
هذا هو الأصل.
ولكن لكل قاعدة استثناء والاستثناء هنا ينحصر في أحوال معينة - من ذلك.
1 - حالة ما تكون الأمتعة مسروقة أو ضائعة.
2 - حالة ما إذا كانت الأشياء موجودة في المحل المؤجر بسبب مهنة المستأجر - كما إذا كان المحل المؤجر جراجًا لإصلاح وإيواء السيارات، فإن المؤجر يعلم من قبل التأجير أن الأتوموبيلات التي ستوجد في الجراج المستأجر ليست مملوكة للمستأجر وإنما هي مملوكة لأشخاص آخرين أودعوها الجراج على ذمة إيوائها أو على قبول تصليحها، وفي هذه الحالة لا يجوز للمالك المؤجر أن يحجز عليها استيفاءً لأجرته، لأنه أجر المحل ليكون جراجًا لإيواء وتصليح أتوموبيلات الغير، ومثل حالة الجراج حالة الفنادق فإن مالك بناء الفندق إذا أجر البناء ليكون فندقًا لا يكون له حق امتياز على مفروشات وأمتعة المسافرين النازلين في الفندق، لأن المالك أجر ملكه ليكون فندقًا ينزل فيه المسافرون بأمتعتهم وهكذا..
وفيما عدا هاتين الحالتين يكون حق المالك عامًا لا يقبل القيد مطلقًا، فإذا ما استأجر زوج مسكنًا ووضع فيه مفروشات - سواء كانت ملكه أو ملك أولاده أو ملك زوجته أو ملك أخته - فإن هذه المفروشات تكون ضامنة للأجرة لمجرد كونها (موجودة) بالعين المستأجرة، والمالك غير مكلف بأن يبحث عن مستندات ملكية المستأجر لجميع المفروشات التي يستحضرها معه ويضعها في العين المؤجرة ليتحقق إن كانت ملكًا للمستأجر أو ملكًا لغيره وإلا كان تكليفه بذلك تكليفًا بالمحال، وإذا أوجبنا على الملاك بأن يتحروا قبل التأجير عن حقيقة ملكية المستأجر لكل نوع من المفروشات والأثاثات أو المنقولات التي يحضرونها ويضعونها في العين المؤجرة لعجزنا الملاك عن تأجير عماراتهم وأملاكهم ولجعلنا حق الامتياز الذي خوله القانون للمالك على المفروشات والمنقولات والأثاثات عبثًا ولفتحنا للزوجات والبنات والأخوات والأمهات والخالات ومن إليهن أبوابًا واسعة لإعدام حق الامتياز الذي قرره القانون لملاك البيوت.
4 - على أن هذه النظرية ترتكز على نص صريح جدًا في القانون المدني، ذلك أن المادة (548) من القانون المدني تنص على أنه (يجوز رهن شيء تأمينًا لدين على شخص غير الراهن) وهذه المادة تقابلها المادة (671) من القانون المدني المختلط والمادة (2077) من القانون المدني الفرنساوي، ولا يخفى أن القانون قرر للملاك حق امتياز عيني على جميع الأمتعة والمفروشات والأثاثات وسائر الموجودات التي يضعها المستأجر في المحلات المؤجرة له، وحق الامتياز هذا هو حق الرهن الذي شرعه الشارع في المادة (548) وأجاز فيه لغير المالك أن يرهن ماله المنقول ضمانًا لدين على شخص غير الراهن، وهنا الزوجات مفروض أنهن لا يجهلن نص المادة (548) - لأن جهل القانون ليس عذرًا - فالزوجة التي تقبل أن تضع مفروشاتها وأثاثاتها وأمتعتها في منزل الزوجية قد قبلت صراحةً أن تكون مفروشاتها وأثاثاتها وأمتعتها رهنًا عند المالك، عملها هذا منطبق تمام الانطباق على نص المادة (548) - فعلى فرض أن المفروشات ليست ملكًا للزوج المستأجر وعلى فرض أن المالك يعلم بأن هذه المنقولات هي ملك الزوجة فإن علمه هذا لا يسقط حقه الامتيازي على المفروشات، لأن القانون أجاز له في المادة (548) قبول ملك الغير رهنًا لضمان سداد الإيجار.
إن المادة (548) من القانون المدني كفيلة وحدها بضمان حقوق الملاك، لأن مرتهن المال المنقول معذور شرعًا وقانونًا في اعتبار حائز المال المنقول مالكًا له، فلم يكلفه بالبحث عن حقيقة الملكية بل أجاز له اعتبار الحائز مالكًا مطلقًا، والاستثناء الوحيد الذي نص عليه الشارع هو ما نص عليه في المادة (87) مدني (حالة شراء مال مسروق أو ضائع)، ألا ترى أن من رهن مصوغات مثلاً لبنك الرهونات صح رهنه ولا يلام البنك على قبول الرهن والتسليف عليه، كذلك تاجر القطن الذي يستلم قطنًا ويسلف عليه غير مكلف بالتحقق من ملكية صاحبه لجواز أن يكون الحائز مالكًا أو مستأجرًا أصليًا أو مستأجرًا من الباطن أو مرتهنًا أو مشتريًا، وكذلك البنوك فإنها تقبل الغلال وغيرها رهنًا عندها وتقبلها من الحائز لها وتقرضه عليها وكل هذا اعتمادًا على عموم نص المادة (548) من القانون المدني الأهلي والمادة (671) من القانون المدني المختلط.
فالقول إذن بوجوب التحقق من ملكية المال المنقول لحائزه تكليف بالمحال، والقانون لم يستثنِ إلا حالة واحدة وهي حالة ما إذا كانت البضاعة أو المفروشات موجودة في العين المؤجرة بسبب خاص مثل أمتعة المسافر في الفندق وأتوموبيلات أصحاب الأتوموبيلات في الجراجات كما بينّا.
قضاء المحاكم الأهلية:
نورد هنا بعض أحكام صادرة من المحاكم الأهلية تأييدًا لنظريتنا:
1 - ورد في حكم تاريخه 31 مايو سنة 1925 صادر من محكمة الوايلي الجزئية ومنشور بمجلة المحاماة السنة الخامسة العدد الثامن صحيفة 690 ما يأتي (حيث إن الفقرة السادسة من المادة (601) تقضي بأن الأجرة تدفع من ثمن جميع المفروشات ونحوها الموجودة بالمحلات المستأجرة - وحيث إن أساس هذا الامتياز المخول للمؤجر رهن ضمني للمنقولات التي لولاها لما قبل التأجير، وحقه هذا يتسلط على كل منقول موجود بالمسكن أيًا كان مالكه ومهما كان سبب وجوده - وديعة كان أو عارية أو إجارة - بناءً على حقه العيني الذي يسمح له بالتمسك بقاعدة أن الحيازة سند الملكية ما دام حسن النية، ويكفي أن يفهم المؤجر أنه أجر بيته لسكن عائلة ويكون أثاث البيت ضامنًا للأجرة ولو كان ملكًا للزوجة. وهنا يصح قول بوتيه إن مدعي ملكية المنقول الموجود بالمحل المؤجر قبل بإيجاده بذلك المحل وسكوته عن إخبار المؤجر أن يكون ذلك المنقول ضامنًا للإيجار اللهم إلا إذا كانت صناعة المستأجر تدل من غير شك على أن المنقولات التي عنده ملك للغير كمدير الفندق أو كالمكوجي أو الغسال..)
2 - وورد في حكم تاريخه 3 ديسمبر سنة 1930 صادر من محكمة مصر الكلية بهيئة استئنافية في القضية نمرة 41 سنة 1931 (إن الفقرة السادسة من المادة (601) صريحة في أن أجرة العقار تدفع من ثمن جميع المفروشات الموجودة بالمحل المستأجر فيدخل في هذا التعميم مفروشات الزوجية، هذا فضلاً عن أن القانون يفرض على المستأجر أن يوجد في العين المؤجرة إليه منقولات كافية لضمان قيمة الإيجار ووجود منقولات الزوجية يعتبر قبولاً من الزوجة ضمنًا بتنفيذ هذا الشرط...).
3 - وجاء في حكم تاريخه 8 فبراير سنة 1931 صادر من محكمة مصر بهيئة استئنافية في القضية نمرة 150 سنة 1931 ما يأتي (وحيث إنه لا جدال في أن الحجز توقع في العين المؤجرة على الأمتعة المتنازع على ملكيتها فهي ضامنة قانونًا للأجرة سواء كانت مملوكة للمستأجر أو لغيره..).
4 - جاء في كتاب مرجع القضاء الجزء الثاني نبذة 3007 (إن حيازة المنقول دليل قانونًا على الملكية بالنسبة لمن كان حسن النية إلا في حالة السرقة والضياع فالمؤجر الذي يرى منقولاً في المحل المؤجر تحت يد المستأجر وانتفاعه ولم يكن يعلم مصدره كما أنه لم يكن المنقول مسروقًا أو فاقدًا له وجه قانوني في اعتبار المستأجر مالكًا فلا يجوز بعد ذلك حرمانه من حق الامتياز عليه...).
5 - وجاء في كتاب مرجع القضاء أيضًا الجزء الثاني نبذة 3012 إن (المنقولات الموجودة في المكان المؤجر ضامنة للأجرة ولا يجوز استردادها إلا إذا كان وجودها في ذلك المكان بصفة وديعة ثابتة بالطرق القانونية).
6 - وجاء في نبذة 3013 من الكتاب المذكور أيضًا (حق امتياز المؤجر يتناول جميع المنقولات الموجودة بالمحل المؤجر بما فيها المنقولات التي ليست ملكًا للمستأجر ما لم يثبت صاحبها عند استردادها أما إن المؤجر كان يعلم عند وضعها في المحل المؤجر أنها غير مملوكة للمستأجر وأما أنها مسروقة أو ضائعة أو أنها وجدت عند المستأجر على سبيل الوديعة القهرية وبسبب مهنته).
وحكمت أخيرًا محكمة مصر الابتدائية بهيئة استئنافية بهذا المعنى فقالت:
(وحيث إن ما جاء بالحكم المستأنف في غير محله من عدم ضمان المنقولات الموجودة بالمنزل للإيجار المستحق عليه استنادًا على ما قضى به العرف بأن تلك المنقولات تكون للزوجة وعلى ما جاء من تسليم المستأنف بدعوى المستردة لأن المادة (381) مدني نصت بوجوب إيجاد أشياء بالمحل المستأجر تفي بالأجرة عن مدة الإيجارة إلا إذا وجد شرط صريح بخلاف ذلك).
وحيث إن الزوجة التي تضع منقولاتها في منزل استئجار زوجها مفروض فيها أنها تعلم حق العلم أن هذه المنقولات ضامنة للإيجار وعلى ذلك إذا قصدت عدم ضمان هذه المنقولات للإيجار وجب عليها أن تأخذ شرطًا بذلك من المؤجر وإلا إذا فرض عكس ذلك أصبحت المنازل المؤجرة لكل مسلم متزوج - وهو غالب المستأجرين - بلا ضمان (راجع حكم محكمة مصر الابتدائية الأهلية بهيئة استئنافية الصادر بتاريخ 4 مارس سنة 1931 في القضية نمرة 331 سنة 1931).
قضاء المحاكم المختلطة:
2093 - Le créancier gagiste de bonne foi qui a reçu le gage d’un détenteur à titre précaire, est en droit de se prévaloir, même contre le propriétaire, du vieil adage (en matière de meubles, possession vaut titre), à moins que le revendiquant n’établisse que les titres ou autres objets mobiliers lui ont été volés ou qu’il les a perdus et que le possesseur les a trouvés 17 décembre 1924، 37، 82 -.
(Voir Bulletin de Législation & de Jurisprudence Egyptiennes Table Décennale, Année 1918 - 8).
الفقه الفرنساوي:
ورد في كتاب بواييه Boyer تعليقًا على المادة (2102) مدني ووجوب شمول حق امتياز المؤجر على جميع الأثاثات والأمتعة الموجودة بالعين المؤجرة:
- quand bien même ces divers objets appartiennent à un sous locataire - Au - bry et Rau, III, p. 142; 5e éd., III, p. 235; Troplong, 1, 151 bis; Pont، I, 119; Dem. Et C. de Sant; IX, 28 bis, XI; Laurent, XXIX, 426; Baud. – Lac. Et de Loynes, I, 374; Guillouard, I, 302, 307; Cass. Req., 2 avr. 1806, S. Chr.... sauf l’application des arts. 1753 C. civ. Et 820 C. pr., si le bail ne contient aucune interdiction de sous - louer, ou si le bailleur a eu connaissance de la sous - location Aubry et Rau; III, p. 142; 5e éd., III,.p. 235; Baud.
- même si ces divers objets appartiennent à un tiers, dont le preneur ne serait que le commodataire، le locataire ou le dépositaire (Cpr. Art. 1813 et 2102, 40 C. civ) – Aubry et Rau. III, p. 142; 50 éd. III، p. 235 ; Troplong, I, 151; Pont، I, 119; Laurent, XXIX, 417; Dem. Et C. de Sant., IX, 28 bis, VII; Baud. - Lac. Et de Loynes, I, 377; Guillouard, I, 282; Douai, 19 fév. 1848, S. 48 2. 743; Cass. Req., 17 mars 1873, S. 73. 1. 222, D. 74. 1. 222,. D. 74. 1. 442 ; Dijon 10 mai 1893, D. 93. 2. 479 - Cpr. Cep. Alger, 8 mars 1893, D. 94. 2. 182 … à moins:
10 – que ces objets ne soient des objets perdus ou volés, auquel cas le propriétaire dépossédé pourrait se prévaloir de l’art. 2279, al. 2, C. civ. – Aubry et Rau, III, p. 142, 143; 50 éd., III, p. 236; pont, I, 122; Laurent, XXIX 425.
20 - que le locateur n’ait eu connaissance des droits du tiers à qui appartiennent les objets en question - Aubry et Rau, III, p. 143; 50 éd., III, p. 236; Pont, I, 122; Laurent XXIX, 418; Baud, Lac et de Loynes, I, 382; Guillouard, I, 284, 285; Aix, 30 mars 1865, S. 65. 2. 333; Alger, 31 janv. 1891, S. 91. 2. 136... par une voie quelconque, notification régulière ou toute autre. – Aubry et Rau, loc Troplong, I, 151; pont, I, 122; Laurent XXIX, 420; Baud Lac et de loynes, I, 379 380; Guillouard I 287; Lyon, 13 mars 1848, S. 49. 2. 326; Tr. Seine, ler mars 1870, D. 70. 3. 56; Cass. Civ., 3 janv. 1883, S. 83. 1. 260, D. 83. 1.443... même s’il s’agit de cheptel livré au fermier. – Aubry et Rau, loc. Cit., Cass. Req., 7 mars 1843, S. 43. 1. 285. - Cpr. Bordeaux, 16 mars 1849, S. 49. 2. 328... pourvu que la connaissance du bailleur soit antérieure à l’introduction des objets dans les locaux loués. – Aubry et Rau, loc. Cit.; Laurent XXIX, 419 ; Baud. – Lac et de Loynes, I, 378; Tr. Seine, 11 nov. 1897، Droit, 3 fév. 1898.
30 - qu’il ne s’agisse d’objets dont le locataire n’est détenteur qu’en vertu d’un dépôt nécessaire (effets apportés par un voyageur dans une hôtellerie). Aubry et Rau; III p. 143; 50 éd., III, p. 237... ou d’objets qui, à raison de la profession du locataire, ne lui ont été confiés que temporairement, en vue de les réparer, de les manufacturer, de les transporter ou de les vendre pour le compte du propriétaire, linge remis à une blanchisseuse, étoffes confiées à un tailleur, bicyclettes à réparer. - Aubry et Rau, loc. Cit.; Tr. Nantes, 26 juin 1899, Rec. Nantes, 1900, 1, 79 - Cpr. Cep. Paris, 22 juin 1872 et cass. Req., 17 mars 1873, S. 73. 1. 222, D. 74 ? 1. 442... matières premières confiées à un artisan ou à un fabricant pour être mises en oeuvre, marchandises placées en consignation chez un commissionnaire chargé de les vendre - Aubry et Rau, loc. Cit.; Troplong; I, 151; Pont, I, 122; Laurent, XXIX 422, 423; Dem. Et C. de Sant, IX, 22 bis, VII, Baud. – Lac. Et de Loynes, I, 380, 50; Guillouard, I, 288; Paris, 18 déc. 1848, S. 48. 2. 766; 27 déc. 1871 et Cass. Req., 13 août 1872, S. 73. 1. 121, D. 72. 1. 466 - Cpr. Alger, 8 mars 1893, D. 94. 2. 182 - Voy. Cep. Paris, 5 mai 1828, S. 28. 2. 219).
(Voir BOYER, C. civ. Art. 2102 - Liv. III, Tit XIII, Privilège du bailleur).
من هذا ترى أن العلم والعمل اتفقا على أن أمتعة الزوجة وغير الزوجة (الموجودة) في المحل المؤجر تكون ضامنة للإيجار.
عزيز خانكي
مجلة المحاماة - العدد الثامن ـ السنة الحادية عشرة - مايو 1931م
عادل الحنفي- عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 26/10/2007
مواضيع مماثلةصفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى